本文通过多位留美学生的真实经历,对比东亚教育下的完美主义、打压式教育与美式鼓励文化,揭示留学后对松弛感、允许不完美、原生家庭沟通及真诚竞争的新认知。适合正在或准备留学的学生及关注跨文化心理的读者阅读。
Tags:
相信每个东亚小孩都熟悉这一套人生准则:凡事尽力做到极致、谦虚低调不张扬、三思而后行、卷赢所有人才能站稳脚跟。
而东亚小孩们奋力卷出国界,来到美国留学后,却被松弛感爆棚、但某些方面又异常脆弱的美国人来一记暴击:原来人不用那么紧绷,也能活得这么容易?
接下来,就让我们一起看看留学期间那些让东亚小孩破防的瞬间都有哪些吧!
做一点小事也会被夸
不少东亚小孩是在“打压式教育”的暴风骤雨中茁壮成长起来的?考了99分,回家都得跪着反思那一分为啥丢了。小A也不例外。以至于在美国第一周被教授、同学、以及路过的随机路人爆夸的时候,小A根本不知道该怎么反应!
比如,小A稍稍打扮了一下,就会被街头根本不认识的黑人大妈用超高分贝的音量大声赞扬,“Oh Honey, I absolutely love your dress!”
小A上课时,因为实在没听懂教授讲的“后现代主义解构”,鼓起勇气用她那蹩脚的Chinglish问了个巨蠢的问题。她当时脚趾已经在地上抠出三室一厅了,结果教授停下粉笔,推了推眼镜,脸上绽放出如同加州阳光般灿烂的笑容,深情款款地说:“That is a VERY great question!”(这是个非常棒的问题!)
然后,教授用看“学术新星”的眼神看着她,把她那句磕磕巴巴的话,用一堆高级词汇重新包装,升华成了“对文本边界性的深刻探讨”。小A直接懵圈:Excuse me?我是谁?我在哪?我刚才说了啥高深的东西吗?
尤其碰上期中期末周,学校连食堂打饭的大妈、萍水相逢的同学,都知道大家为了GPA在疯狂连轴转。因此,基本见面寒暄三句话都离不开复习得咋样了;
然而不管小A说看了几页书、练了几册practice exam,大家都是疯狂鼓励:OMG太棒了!Nice! 注意休息/Get some sleep……
东亚小孩特有的敏感神经,让小A察觉到大部分的捧场都是美国人在热情地敷衍,但是即使如此,这种彩虹皮连珠炮也是小A不适应了。
要是在家里,穿好看衣服得到的点评都是“你要瘦一点穿着更好看”;说了很蠢的观点会被老师当众说“怎么这么不开窍”,哪怕是为了复习熬了个通宵,得到的也是“加油,再接再厉......”
所以,比起像其他美国人一样落落大方地说谢谢,或者索性厚脸皮的”I know”,小A总是试图连连否认这些夸赞。
然而“一般一般啦”这种中文里自谦的表达,似乎在充满自信的英语里没有任何可以平替的词汇,出现的结果一般是对方在疯狂夸小A的同时,小A不断地说,“我没有我不是我其实很烂......”
这种每天被“夸夸群”群主附体的体验,让小A的东亚敏感神经每天都在过载。什么时候我们也能像那些自信的白男白女一样,面对夸奖一摊手,淡定地说一句“I know~”呢?
允许不完美,是我们这辈子最难的课题
如果说被夸赞是甜蜜的负担,那完美主义内耗,绝对是东亚留学生的致命痛点!
小B就是典型的东亚完美主义患者。别的留学生赶ddl是“能交就交、及格就行”,小B赶ddl是“必须极致完美、零瑕疵、超高分”。
一篇essay掐点写完,通篇没有语病、逻辑通顺,但只要自己感觉“差点内味儿”、不够出彩,就宁愿拖着不交,想着全部推倒重写。
统计练习题提前一天刷完,正确率99%,但只要有一道题和同学答案不一样,就会陷入无限内耗:是我理解错题干了?还是上课漏听知识点了?这道题会不会拉低总分?
就这样,一边焦虑着不交,就赶不上ddl,一边发现错过ddl索性没有分,有时候拖延症发作更是雪上加霜。小B有好几门课已经卡在fail的边缘,教授也发现了不对劲,主动给小B发了邮件,查看情况。
当小B犹豫着把自己早已写好的几稿作业给教授看,并且磕磕巴巴把自己看到的问题都列了一遍后,教授耸了耸肩,“Come on! You will still get above 90% with that, DON’T WORRY!”
教授怎么会知道,此时在小B脑中咆哮着的,还是”90%怎么够呢,我之前明明都一直拿的是A+,不能差这一点啊.....”
但看看此刻因为多次不交作业快要fail了的成绩,小B觉得自己根本没立场说这个。已经堕落成“坏学生”了,不是吗?小B充满愧疚,不敢着教授。
教授永远不会懂,在小B的世界里,90%就等于不及格,因为那意味着有10%的知识点他还没掌控!他宁愿挂科,也不愿接受一个“不完美的A-”。这种拧巴劲儿,真是让美国教授们摸不着头脑。毕竟在他们眼里,那些因为去海滩晒多了太阳而错过DDL的美国学生才是常态。
原来幸福的“原生家庭”是这样?
小C的室友是个典型的美国甜心,每天都要和妈妈FaceTime。有一天,甜心室友梨花带雨地对着镜头哭:“Mom,那个男神今天没回我消息,他好mean哦!我晚上做噩梦了,你周末飞过来看看我嘛~”
小C的世界观都炸了。不是,这种话题是能跟家长说的吗?
不管是小事还是大事,但凡小C和爸妈说了,事态严重程度只会翻倍。哪怕是鸡毛蒜皮的小烦恼——考试犯了个小错误,点菜的时候说不清单词——到了典型的“东亚父母”小C爸妈这里,都会成为小C从小到大马虎不仔细,或者索性干事儿不往心里去的证据。
而即使是小小的喜悦,比如喝到了很好喝的奶茶,或者和朋友出去畅玩,和父母一说只会被泼冷水:怎么老是吃这些不健康的;晚上出去注意安全,你这粗枝大条的,别到时候走到哪儿都不知道了......
小事尚且如此,大事的话,小C是更不敢和家长说了。毕竟父母的精神状态比小C本人还不稳定,万一出了什么大事儿,小C爸妈除了共享并且把小C的崩溃放大十倍之外,别的啥也干不了。
虽然小C知道爸妈这样“扫兴”,很大程度是因为他们自己也是这样被打压到大的,已经不会好好夸人了,但内心总有那么一个坎儿过不去。
当小C默默忍受着因为赶due饮食不规律造成的一阵阵胃痛,看着美国妈妈温柔地安慰着因为最喜欢的衣服沾了油渍而满脸受伤的室友,只能在心里默默腹诽一句,要是把我领养了就好了。
原来“玩儿”可以有这么多花样
直到小D来到美国,他惊恐地发现:原来“玩”是门必修课!
初来乍到,大家Small talk:“Hey man, what do you do for fun?”(你平时有啥爱好?)
小D支吾了半天:“I... I like studying... and sleeping?”(我爱学习,爱睡觉?)
似乎在国内那么长时间,小D所谓的”兴趣爱好“都是有有目的的:练钢琴和古筝等乐器都是为了在才艺方面卷赢同龄人;也运动也打球也跑步游泳,但只要比赛里拿不了名次,都是上不了台面的东西。
更糟糕的是,即使平时忙得要命,小D依然没法在美国同学这种动辄消耗几个小时无意义时间的“Hobby”里安分下来,仿佛一休息就有负罪感。
小D真羡慕那些可以肆无忌惮抱着电脑看一晚上Netflix的美国同学们,毕竟自己根本没法专心为了看剧而看剧,仿佛手头不干点活儿、写点儿作业,三心二意地把工作就着剧看,就浑身难受。
哎哟,你怎么把“底牌”亮给我了?!
要说东亚卷王小E在美国大学最不适应的,应该就是group study了。
在自己那个卷生卷死的国际学校,下至学习笔记,上至梦校,保密程度堪比军事机密。
要和同学不小心在同一个托福补习班碰到,双方都会露出间谍暴露的表情;
到了申请季,大家更是表面谈笑风生,背地勾心斗角地打听其他同学BG和选校名单,并且牢牢守住自己的,生怕走漏什么风声。
带着这份“谍战”素养,小E来到了某所藤校。他选了一门巨难的“神课”,暗自发誓要把那个每次上课都坐第一排、总是接话茬的美国学霸给比下去!
于是,Group Study时,小E开始了他的表演。
当学霸主动分享自己的笔记时,小E内心的警报响了:“开始了!他开始麻痹对手了!”
当学霸毫不忌讳地说自己某个概念没弄懂时,小E冷笑:“装!你继续装!想骗我帮你讲题?”
期中考试结束,小E考了98分,比学霸高了3分!小E心里那个爽啊,专门拿着卷子去Office Hour,假装偶遇学霸,想看对方失落的表情。
结果呢?学霸看到小E的分数,兴奋得差点跳起来:“Bro!你太牛了!快告诉我这道题你咋解的?我这个思路完全错了,快快快,教教我,这真的太酷了!”
看着学霸那双清澈又聪明、充满了求知欲的大眼睛,小E彻底破防了。
他准备了满肚子的“凡尔赛”语录和敷衍话术,全憋了回去。
也正是在此刻,小E知道,自己这个心态是赢不了对方了。和美国同学真心的热爱比起来,自己对于分数的计较真是太小家子气了!
写在最后
说到“东亚小孩,大家仿佛联想到的形容词都是“焦虑”、“内耗/内卷”、“顺从”甚至孤僻和不合群......
诚然,教育资源的不平均,一些与西方不同的思想观念,还有原生家庭的影响,让我们在走出国门之后,才发现世界上还有这么多精彩多样的活法,有很多不必要吃的苦。
然而,正因为这样的“磨砺”,也让我们有了许多美国学生中非常罕见的宝贵品质:默默苦干的毅力,充分利用有限的资源、超强的抗压能力和学习能力......
虽然我们并不应该赞美这些磨练了我们的苦难(毕竟,谁没事想去吃苦啊!)但不可否认的是,即使在西方社会,东亚文化特有的一些优点,比如谦逊、内敛、忍耐力、相比西方人fake nice实打实的真诚,在学习求职等方面依然非常具有竞争性。
那么,看过了留学不一样的世界后,请试试,和自己心里那个受过伤的东亚小孩和解吧。
走到这里的你,已经很棒啦。
没有评论:
发表评论