在美国留学的中国学生用超市常见食材复刻中餐,包括法棍做炒馒头和羊肉泡棍,tortilla做炒饼和鸡蛋灌饼,派皮做蛋黄酥和烤包子,意面做葱油拌面和四川凉面。文章还列出Couscous、red bean罐头、蕨菜等踩坑提醒,适合想省钱又想吃家乡味的留学生参考。
Tags:在美国大学,中超是远的,钱包是扁的,调料是贵的,于是,人在异乡,胃在故乡的留子们,把老外的食材注入了中式灵魂。法棍不是法棍,是没发好的馒头;意面不是意面,是嚼劲正好的碱面;连Costco的烤鸡,都得在你手里完成“鸡丝凉面”的转世。
今天,小编就带各位走进留子的厨房,看看这些外国食材,是怎么在中式油锅里“转生”的。
法棍的108种死法
新鲜的法棍在法国是体面的,能配鹅肝能配红酒。但要放久了,在中国留学生的厨房里,它就是凶器。直接上嘴啃,一口下去,上颚被棍皮刺破;不够快的刀一刀去,法棍没断,你的虎口先麻了;晚上拎着,要有流浪汉来还能一棍子过去。
于是不信邪的留子们就开始了改造:
有人说:先熘一熘。法棍切块,小火热油,下去滚一圈,表面微黄起脆壳,里面的气孔全被撑开——这时候再拿去泡汤、煮火锅、下麻辣烫,它才不扎嘴,反而疯狂吸汁。熘过的棍子,是棍界天花板;没熘过的棍子,是上颚的刺客。
然后就请看法棍的N种中国死法:
炒馒头:法棍切厚片,蛋液加盐、白胡椒粉、一丢丢五香粉打匀,把棍片泡进去,让每一寸气孔都喝饱蛋液。平底锅烧油,中小火煎到两面金黄、边角焦脆,撒葱花、抖孜然——好家伙,这不是炒馒头是什么?
羊肉泡棍:一锅羊肉汤熬得奶白,陕西人泡的是馍,留子泡的是法棍。熘一熘,再泡进滚汤,让它吸饱羊肉的鲜。筷子一夹,软中带韧,汤鲜肉烂,再来一勺油泼辣子——羊肉泡馍平替达成。
火锅煮棍:别人涮毛肚,你下法棍块。扔进牛油锅煮到半透明,捞出来挂满红油,蘸一口麻酱,碳水配火锅,快乐直接翻倍。
新疆炒棍:法棍切丁,跟羊肉片、洋葱、青红椒大火爆炒,孜然辣椒面一撒——新疆炒馕的远房表弟“新疆炒棍”上线。馕是烤的,棍也是烤的,都是面粉,四舍五入一家人。
蒸软棍:实在啃不动了,上锅蒸。蒸过的法棍软趴趴、热乎乎,蘸腐乳或老干妈,瞬间梦回国内早餐摊的馒头。
法棍这辈子都想不到,自己作为法国国民主食,最终归宿是中国人的碳水盘子。
Tortilla,炒饼美国分饼
墨西哥tortilla,玉米或面粉做的薄饼,老外拿它卷taco、卷burrito。在留子手里,它也可以随时重新投胎。
Tortilla切丝,和包菜丝、胡萝卜丝、鸡蛋一起下锅爆炒,酱油醋蒜末,这不就是炒饼嘛!tortilla比国内的饼更薄更韧,炒完反而有嚼劲。
还有鸡蛋灌饼,是真正的技术活。tortilla下锅刷油,煎到微微鼓起,筷子挑开一个小口,把加了葱花、盐、白胡椒的蛋液灌进去,翻面煎到蛋液凝固、饼皮金黄,刷上甜面酱(没有就用酱油加糖加蚝油自制),卷上生菜火腿肠,家人们,国内小区门口排队买的那口鸡蛋灌饼,现在你在美国亲手复刻了。
当然,tortilla最本分的中式用法是烙春饼:平底锅干烙十几秒,鼓起小泡就翻面,卷上土豆丝和京酱肉丝,立春那天,在美国也能过出仪式感。
西方面团为中用
超市现成的派皮,本来是做苹果派、南瓜派的,酥酥甜甜,是白人饭的下午茶担当。但在留子手里,它迎来了二次就业:
派皮重新揉一揉、擀开、切块,包上黑芝麻馅或者红豆,中间放一颗咸蛋黄,刷蛋黄液撒芝麻进烤箱,就是蛋黄酥;
派皮擀开,包上牛肉馅,加点洋葱、孜然、黑胡椒、盐、一点辣椒面,捏成包子状,刷蛋液进烤箱。出炉那一刻,金黄酥脆,孜然香飘满屋,这就是新疆烤包子!
还有pizza dough,擀开了,捏条,筷子压一压下油锅,重生成了油条。早上再来杯豆浆搭着。
同理还能做出麻花:
意面:意大利人看了想报警
意面在外国人嘴里配番茄酱、配奶油、配罗勒,在留子嘴里,煮不烂、有韧劲、挂汁一流,这不就是碱面的完美替代品?
意面煮熟过凉水(记得用spaghetti,别用penne,管状的挂不住葱油,别问我怎么知道的),小葱炸出焦褐葱油,生抽老抽糖一调,往面上一浇,拌开,就是一碗上海葱油拌面。据说是老外potluck最爱,还是vegan friendly。
而夏天到了,意面煮好过凉,黄瓜丝、花生碎、蒜水、辣椒油、醋一拌,芝麻酱一勺,四川凉面平替达成。
配Costco的烤鸡最好不过;一只七八刀,肉嫩多汁,是留子蛋白质救星。买回来别直接啃(虽然直接啃也很快乐),把鸡肉撕成丝,拌葱油、麻油、辣椒油——鸡丝凉面、鸡丝拌意面、鸡丝粥、手撕鸡,一只鸡吃出五个菜。
骨架也别扔,扔锅里加姜片熬汤,煮一锅鸡丝粥,深夜一口下去,魂穿国内早餐摊。
白人饭界的“老坛酸菜”
美国超市的酸黄瓜pickle、pepperoncini(意大利泡椒)、chili pepper(墨西哥泡椒),在留子眼里全是酸菜平替。
牛肉切片腌好爆炒,扔进去切碎的pickle和pepperoncini,酸辣脆爽,一秒回东北;
pickle丝配五花肉片煮一锅,白肉肥而不腻,酸汤开胃,配一碗米饭,冬日幸福感直接拉满;
pickle切丝,加罐装jalapeño泡椒,煮一锅酸汤鱼片,白胡椒、花椒、干辣椒一呛,就是酸菜鱼。
面包圈的“馍”生巅峰
美国的面包多种多样,也逃不过留子的爆改:
英式马芬,就是麦当劳早餐那个带气孔的圆饼,或者sandwich starter(三明治面包坯),对半剖开,平底锅一烙;墨西哥慢炖猪肉carnitas,自带调味,炖一炖夹进English muffin里,加青椒碎、香菜,浇一勺炖肉汁,这就是美国版“腊汁肉夹馍”!
馍是英式的,肉是墨西哥的,但咬下去那口酥烂咸香,是你的陕西魂。
爆改有风险,下手需谨慎
前面都是成功案例。但常在河边走,哪能不湿鞋?以下都是本人亲身踩过的坑:
Couscous当小米粥?达咩!Couscous长得像小米,但它是蒸熟晒干的粗麦粉,超级吸水,煮出来是一坨糊,完全没有小米的清甜味,喝起来像在吃胶水。它的正确打开方式是拌沙拉或做北非炖菜。
Red bean罐头,别以为是甜甜的红豆!超市那种“red beans”罐头,看着像红豆沙,打开一尝,大颗大颗,是咸的!墨西哥菜里豆子是当主食吃的,配洋葱、配辣椒、配猪油!你拿它做红豆沙、做甜品,一口下去,甜党崩溃。
做甜品请认准“adzuki beans”(赤豆,不过要自己放糖),或者干脆去中超买现成的。
蕨菜(fiddlehead fern):苦涩警告!美国超市偶尔有蕨菜,你以为跟国内凉拌蕨菜一样清爽?大漏特漏!这边的蕨菜带苦味,涩得刮舌头,跟国内完全不是一个东西。
袋装四季豆:不入味!超市那种处理好的袋装四季豆,看着翠绿诱人,炒出来却怎么都不入味,干巴巴的,像在嚼草。干煸四季豆、四季豆炒肉,都得先多焖一会儿、多放蒜和酱油,不然就是炒了个寂寞。
实在救不回来,就切碎了炒肉末,碎豆角拌饭,也能将就一顿。
写在最后
食材无国界,胃有故乡。只要你的胃还惦记那口热乎的,你就永远能在异国的土地上,把日子过成家。
下次在超市看见法棍,别怕。它只是还没遇到一个中国胃,你能战胜它的
没有评论:
发表评论